-
1 means
сущ.
1) мн. тж. как ед. средство;
способ, метод, методика;
возможность effective means ≈ эффективный способ fair means ≈ справедливый способ foul means ≈ грязный способ means to an end ≈ средства достижения цели the means and instruments of production ≈ орудия и средства производства The end does not justify the means. ≈ Цель не оправдывает средства. means of circulation means of communication means of employment means of payment by all means by any means by no means by means of Syn: method, device, mode, manner, modus, resource, technique, wise
2) мн. состояние, средства a man of means ≈ человек со средствами, состоятельный человек means of subsistence ≈ средства к существованию means test ≈ проверка нуждаемости Syn: estate, goods, wealth, property
3) коллект. материальные ценности, богатства;
сокровища
4) изобилие means of hair ≈ пышные волосы means of experience ≈ богатейший опыт Syn: abundance, plenty
5) уст. благосостояние употр. с гл. в ед. и мн. числе: средство, способ - * of communication средство связи /сообщения/ - * of identification средства опознавания;
средства установления личности - * of production (экономика) средства производства - * of protection средства защиты - * of transportation средства передвижения;
транспортные средства - the quickest * of the travel is by the plane путешествовать быстрее всего самолетом - * of war боевые средства;
средства и способы ведения войны - * to an end средство к достижению цели - does the end always justify the *? всегда ли цель оправдывает средства? - ways and * пути и способы;
(парламентское) бюджетные предложения - to find (a) * to do smth. найти способ что-л. сделать - we shall find * of persuading him мы найдем способ убедить его - by * of при помощи, посредством - thoughts are expressed by * of words мысли выражают при помощи слов /словами/ - by all (manner of) * любыми средствами, любым способом;
любой ценой, во что бы то ни стало;
обязательно;
конечно, пожалуйста - you must do it by all * ты должен это сделать во что бы то ни стало - may I come in? - By all *! можно войти? - Конечно! /пожалуйста!/ - by no (manner of) * никоим образом;
ни в коем случае;
совсем не(т), отнюдь не(т) ;
нисколько - he is by no * to see you here он ни в коем случае не должен вас здесь увидеть - it is by no * easy это совсем /отнюдь/ нелегко - by any * каким бы то ни было способом - he is not by any * a wicked man он совсем не злой человек - by some * (or other) каким-л. способом;
тем или иным способом - by fair * честным способом /путем/, честными средствами - by fair * or foul любыми средствами употр. с гл. во мн. ч.: средства, состояние - private * личное состояние - her * are too small for this у нее на это не хватит средств - he has ample * at his disposal в его распоряжении большие средства - * of living /of subsistence/ средства к существованию - to be without * быть без средств ample ~ достаточные средства coercive ~ средства принуждения forcible ~ сильные средства improper ~ негодные средства independent ~ собственные средства means богатство ~ денежные средства ~ метод ~ приспособление ~ способ ~ средства ~ средство, способ, способы ~ средство ~ устройство ~ of control средства контроля ~ of enforcement средства принуждения ~ of production средства производства ~ of proof средства доказательства ~ of settlement средства расчетов ~ of support средства к существованию ~ of transportation средства передвижения ~ of transportation транспортные средства ~ toward this ends средство достижения цели of limited ~ с ограниченными средствами of small ~ с небольшими средствами own ~ собственные средства private ~ личные средства private: ~ industry частный сектор промышленности;
private life частная жизнь;
private means личное состояние procedural ~ процедурные средства surplus ~ резервные средства without ~ без средств -
2 means
1. n употр. гл. ед. мн. ч. с в и средство, способmeans of identification — средства опознавания; средства установления личности
means of transportation — средства передвижения; транспортные средства
by means of — при помощи, посредством
may I come in? — By all means! — можно войти? — Конечно!,
he is not by any means a wicked man, he is by no means a wicked man — он совсем не злой человек
2. n употр. гл. мн. ч. с во средства, состояниеСинонимический ряд:1. agencies (noun) agencies; agents; channels; instrumentalities; instrumentations; instruments; intermediaries; mediums or media; ministries; organs; vehicles2. agency (noun) agency; agent; channel; instrument; instrumentation; intermediary; ministry; organ; vehicle3. backing (noun) backing; resources; support4. instrumentality (noun) approach; factor; instrumentality; mechanism; medium; method; mode; way5. means (noun) averages; means; media; medians; norms; par; pars6. wealth (noun) assets; capital; fortune; income; property; revenue; substance; wealth; wherewithal7. adds up to (verb) adds up to; connotes; counts; denotes; expresses; imports; intends; matters; means; signifies; spells; weighs8. plans (verb) aims; contemplates; designs; intends; plans; projects; proposes; purposesАнтонимический ряд:end; object; purpose -
3 means
[mi:nz] n1. употр. с гл. в ед. и мн. ч. средство, способmeans of communication - средства связи /сообщения/
means of identification - средства опознавания; средства установления личности
means of production - эк. средства производства
means of transportation - средства передвижения; транспортные средства
the quickest means of travel is by plane - путешествовать быстрее всего самолётом
means of war - а) боевые средства; б) средства и способы ведения войны
does the end always justify the means? - всегда ли цель оправдывает средства?
ways and means - а) пути и способы; б) парл. бюджетные предположения
to find (a) means to do smth. - найти способ что-л. сделать
by means of - при помощи, посредством
thoughts are expressed by means of words - мысли выражают при помощи слов /словами/
by all (manner of) means - а) любыми средствами, любым способом; б) любой ценой, во что бы то ни стало; обязательно; you must do it by all means - ты должен это сделать во что бы то ни стало; в) конечно, пожалуйста
may I come in? - By all means! - можно войти? - Конечно!, /Пожалуйста!/
by no (manner of) means - а) никоим образом; ни в коем случае; he is by no means to see you here - он ни в коем случае не должен вас здесь увидеть; б) совсем не(т), отнюдь не(т); нисколько
it is by no means easy - это совсем /отнюдь/ не легко
he is not by any means a wicked man, he is by no means a wicked man - он совсем не злой человек
by some means (or other) - каким-л. способом, тем или иным способом
by fair means - честным способом /путём/, честными средствами
2. употр. с гл. во мн. ч. средства, состояниеmeans of living /of subsistence/ - средства к существованию
to live within one's means см. live1 1, 2)
to live beyond /above/ one's means см. live1 1, 2)
-
4 Mittel
I n -s, =1) средство, способkein Mittel ist ihm zu schlecht, jedes Mittel ist ihm recht — для него все средства хороши, он не брезгует никакими средствамиdie äußersten Mittel anwenden — прибегать к крайним средствамkein Mittel unversucht lassen — испробовать все средства; действовать всеми правдами и неправдамиMittel und Wege wissen — знать все пути и средства, знать все ходы и выходыj-m (als) Mittel zum Zweck sein ( dienen) — являться для кого-л. ( служить кому-л.) средством для достижения целиmit allen Mitteln eingreifen — пустить в ход все средстваj-n mit den schärfsten Mitteln bekämpfen — бороться с кем-л. самым решительным образом, принимать против кого-л. самые решительные мерыzum letzten Mittel greifen — пустить в ход последнее средство2) (лечебное) средство, лекарствоauswurfförderndes Mittel — отхаркивающее средствоfieberstillendes Mittel — жаропонижающее средствоein Mittel verordnen( nehmen) — прописать ( принять) лекарствоer hat hübsche Mittel — разг. у него имеются средства (и не малые)er war aller Mittel bar — он был совершенно без средствer ist nicht ohne Mittel — он не без средств; у него есть деньги( небольшое состояние)über große Mittel verfügen — иметь в своём распоряжении большие средства4) pl средства (для осуществления какой-л. деятельности); (природные) данные5) уст. посредничество, заступничествоdurch Mittel der Apostel — библ. благодаря посредничеству апостоловsich ins Mittel legen, уст. ins Mittel treten — вмешаться ( в качестве посредника), заступиться (за кого-л.)6) ю.-нем. посредническая контора( по приисканию работы)II n -sdas arithmetische Mittel — мат. среднее арифметическоеdas geometrische Mittel — мат. среднее геометрическоеIII n -s, =1) физ. средаtaubes Mittel — пустая ( безрудная) порода; слой пустой породы3) уст. см. Mitte 1), 2)IV f = полигр. -
5 összeg
• итог• сумма* * *формы: összege, összegek, összeget1) мат су́мма ж, ито́г м2) су́мма ж ( денег)* * *[\összeget, \összege, \összegek] 1. (összeadás eredménye) сумма, итог;2. (pénz) сумма; (kiutalt) ассигнование;a fennmaradó \összeg — остаточная сумма; jelentős \összeg — значительная/ biz. солидная сумма; kerek \összeg — кругленькая сумма; a kifizetett \összeg — выплаченная сумма; платёж; nagy \összeg — большая сумма; szól. жирный кусок; kerek \összegben — для ровного счёта; nagy \összegre rúg — составлять/составить большую сумму; nagy \összegeket fordít/költ. vmire — тратитьcsinos kis \összeg — изрядная сумма; biz. изрядный куш;
большие средства на что-л.;nagy \összegeket vág zsebre — загребать большие деньги/барыши;
3. rég. (összesség) совокупность;az ismertetőjegyek \összege — совокупность признаков
-
6 budget
m1) бюджетbudget de l'Etat — государственный бюджетbudget de guerre — военный бюджетbudget en déficit — дефицитный бюджетbudget économique — общенациональный бюджет ( страны)budget annexe — дополнительный бюджет (государственного учреждения, пользующегося финансовой автономией)budget de report — неиспользованные кредиты, получившие новое назначение2) расходы -
7 semis
I sēmis indecl.dividere in partes undecim s. Vtr — разделить на 11,5 частейII sēmis, missis m. [semi + as ]1) половина (semissem Africae possidere PM; panem semissem ponere Pt)2) пол-асса Hhomo non semissis погов. Vatinius ap. C — никуда не годный человек4) пол-югера Col, L, PM5) половина римского фута (duo pedes et s. Col)7) (тж. usura semissium или semisses usurarum Col и semisses usurae Dig) 1/2% в месяц, т. е. 6% годовыхsemissibus magna copia (sc. pecuniae) est C — при 6% годовых можно собрать большие средства -
8 he has ample means at his disposal
Макаров: в его распоряжении большие средстваУниверсальный англо-русский словарь > he has ample means at his disposal
-
9 invest heavily in
Общая лексика: вкладывать большие средства в -
10 pump up economy
-
11 large defense spender
страна, расходующая большие средства на оборону -
12 spender
-
13 арбын
обильный, многочисленный; большОй; арбын аъш-чем обильная пища; арбын хөреңги большие средства; ср. көвей, хөй. -
14 자금
자금【資金】капитал; денежный фонд자금이 풍부하다 иметь большие средства; располагать большим капиталом
-
15 budget large
сущ.общ. большие средства -
16 spendere molto nella pubblicita
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > spendere molto nella pubblicita
-
17 viel in ein Geschäft investieren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > viel in ein Geschäft investieren
-
18 EXCESS CAPACITY
Избыточные производственные мощности
1. Наличие у предприятия неиспользуемых производственных мощностей. Они могут появиться в результате временного (краткосрочного) или длительного сокращения спроса, а также в результате того, что предприятие инвестировало слишком большие средства в новое оборудование в ожидании увеличения спроса в будущем. 2. В экономической теории понятие «избыточные мощности» связано со структурой издержек фирм, действующих на рынках несовершенной конкуренции. Объем производства отрасли максимизируется (т.е. полностью используются все производственные мощности), когда в долгосрочном периоде все фирмы производят свою продукцию с минимальными средними общими издержками (см. Perfect competition).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > EXCESS CAPACITY
-
19 to featherbed
Создать благоприятные условия для определённой группы людей или организации, особенно в сфере финансов. Глагол употребляется, в частности, по отношению к тем компаниям, которые предлагают большие средства или привилегии профсоюзам, а также по отношению к правительству, которое субсидирует какую-либо отрасль промышленности. (Feather bed — перина, пуховик).French farmers have been featherbedded for too long. — Французским фермерам слишком долго создавали благоприятные условия.
-
20 up-front
Up -front используется как прилагательное, означая откровенный, открытый, не любящий секретов: an up-front sort of person — открытый человек.It's all up-front — what you see is what you get. — Всё на виду — что перед тобой, то ты и получаешь
. Это выражение сначала использовалось в деловой сфере.Before I do anything, I want £1,000 up front. — Прежде чем я что-нибудь сделаю, я требую 1000 фунтов вперёд.
Handle this matter carefully — there's a lot of money up-front. — Занимайся этим делом очень осторожно — в него вложены очень большие средства.
См. также в других словарях:
Большие противолодочные корабли проекта 1134-Б — (тип «Николаев») … Википедия
Большие противолодочные корабли проекта 1134-А — (тип «Кронштадт») … Википедия
Большие противолодочные корабли проекта 1155.1 — Большие противолодочные корабли проекта 1155 … Википедия
Большие противолодочные корабли проекта 61 — Большие противолодочные корабли типа Комсомолец Украины (проект 61) … Википедия
Большие Данные — (англ. Big Data) в информационных технологиях серия подходов, инструментов и методов обработки структурированных и неструктурированных данных огромных объёмов и значительного многообразия для получения человеко читаемых результатов,… … Википедия
Большие данные — (англ. Big Data) в информационных технологиях серия подходов, инструментов и методов обработки структурированных и неструктурированных данных огромных объёмов и значительного многообразия для получения человеко читаемых результатов,… … Википедия
Средства защиты информации — это совокупность инженерно технических, электрических, электронных, оптических и других устройств и приспособлений, приборов и технических систем, а также иных вещных элементов, используемых для решения различных задач по защите информации, в том … Википедия
Средства массовой информации Сургута — Средства массовой информации города Сургута представлены ниже. Содержание 1 Газеты и журналы 1.1 Газета «Сургутская трибуна» … Википедия
Большие Шиуши — Деревня Большие Шиуши чуваш. Мăн Шĕвĕш Страна РоссияРоссия … Википедия
Большие Атмени — Деревня Большие Атмени чуваш. Мăн Этмен Страна РоссияРоссия … Википедия
Большие Соли (центр медицинской реабилитации) — У этого термина существуют и другие значения, см. Большие Соли. Центр медицинской реабилитации Большие Соли Ярославская область … Википедия